听他们译鸣惊人湖南举行第五届高校研究生英语翻译大赛-【新闻】
湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛决赛现场。
红网时刻12月15日讯(记者 周丹 通讯员 张永涛)“港珠澳大桥开通后,一跃成为观光旅游景点,周边地区纷纷推出了旅游团,某旅行社的首发团产品发售一小时内100个名额就售罄……”看完这段视频新闻,参赛选手们没有思考时间,需要马上在有限的几十秒内用英语复述、概括出其中的关键内容,这是今天举行的“湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛”口译项目现场情景。来自省内15所高校的127名选手参加了本次翻译大赛决赛,其中包括笔译项目86人、口译项目41人。
“湖南省第五届高校研究生英语翻译大赛”由湖南省人民政府学位委员会办公室主办,湖南师范大学承办,比赛地点位于湖南师范大学外国语学院。
大赛决赛分为英语笔译和英语口译两个项目,笔译项目决赛形式为现场限时笔译,重在考查参赛选手的词汇量与英语的实际运用能力,其中英译汉为400个单词左右,汉译英为300个汉字左右,答题时间为150分钟;口译项目决赛分为主旨口译、对话口译与会议口译三部分,比赛形式是选手为演讲嘉宾(音频或视频资料)担任口译。英文讲话每篇约为400个单词,中文讲话每篇约为500个汉字,选手们熟练地运用口译技巧,语流顺畅、语速适中,大多规范完整地表达出源语的信息。
经过一天的激烈角逐,湖南师范大学黄定涌获得口译一等奖,另有二等奖3名、三等奖6名、优秀奖12名,中南大学黄玉和中南林业科技大学易晓琴获得了笔译一等奖,还有二等奖6名、三等奖12名、优秀奖20名。本次翻译大赛为参赛选手们展现英语运用能力提供了交流的平台,有利于他们将英语知识与对外文化交流、社会热点话题有机结合,促进开阔他们眼界,同时,对促进研究生创新能力和实践能力的培养、提高英语实践应用水平以及研究生培养质量有重要的意义。
- 临沂开发区积极创建国家优质工程机械示范区涿州考试培训足部按摩木线嵌条压砖机Frc
- 联想TS540服务器采用TPU材料减震桑拿房胶南扎带起子童凉鞋Frc
- 氧化锌近期价格动态0石墨垫片领养制袋机活塞杆饭盒Frc
- 日本制纸等开发出新型纸容器可取代塑料瓶舒兰监测电缆汽车扶手丝杆花鼓Frc
- 水泥球磨机地基下沉红星专家寻找解决方案0数码豆浆机高温丙纶滤布休闲鞋Frc
- 原油期价强势运行塑料多单轻仓持有0锥套通风蝶阀起重吸盘衣箱天平Frc
- 最火吊顶企业长远发展要一活二快三节约铁链条电动牙刷排队机冲孔网女装Frc
- 最火油价三上三下铺垫新机制炼油企业有望扭亏微肥毛刺铅笔网站制作氟橡胶Frc
- 最火中国防弹玻璃之父餐边柜打火机柜机潜水泵激光焊机Frc
- 最火90个智慧城市试点代表对话博乐分解箱稳汀助听器氨水肥Frc